🛒 필리핀 교민 쇼핑 필수 코스
쇼피(Shopee) 오늘만 이 가격, 타임세일 즉시 확인!
할인받기 〉
local
보은군, 공공형 계절근로사업으로 적기 영농 지원 및 농가 인건비 부담...
2026. 08. 01. 오전 12:51
3
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 공공형 외국인 계절근로사업을 통해 농촌 현장의 심각한 인력난을 해소하는 가운데, 라오스 계절근로자들의 운영 기간을 오는 11월까지 3개월 연장해 가을철 수확기 일손 돕기에 힘을 보탠다.
보은군은 지난 3월 입국한 라오스 국적 계절근로자 44명의 근무 기간을 당초 8월 11일에서 11월 11일까지 3개월 더 늘렸다고 발표했다. 라오스 근로자들은 보은농협과 남보은농협을 거쳐 일손이 부족한 농가에 배치되어 과수 및 대추 재배, 마늘 수확, 퇴비 살포, 영농 부산물 제거 등 다양한 농작업을 지원해 왔다.
7월 말 기준 누적 지원 실적은 1,943농가, 연인원 4,935명에 달한다. 영농 시기와 작업량에 맞춰 필요한 인력을 탄력적으로 활용할 수 있어, 농가 고령화와 인구 감소로 어려움을 겪던 지역 농가의 경영 안정과 적기 영농 추진에 커다란 힘이 되고 있다.
공공형 계절근로사업은 농협이 외국인 근로자를 직접 고용한 뒤 인력이 필요한 농가에 제공하는 방식이다. 농가는 근로자를 장기간 직접 고용할 필요 없이 필요한 날에 하루 단위로 이용할 수 있어 인건비 절감과 관리 부담을 크게 줄일 수 있다. 보은군은 이번 연장 결정으로 라오스 근로자들이 봄철부터 가을 수확기까지 총 8개월간 지역에 머물며 안정적인 일손을 보탤 것으로 내다보고 있다.
보은군은 연장 운영 기간에도 근로자들의 숙소 및 근무 환경을 꾸준히 점검하는 한편, 현장 고충 상담과 통역 지원, 안전 및 인권 교육을 지속 추진할 계획이다. 이와 함께 결혼이민자 가족 초청 방식을 통한 농가형 계절근로사업으로 베트남, 캄보디아, 필리핀 등에서 온 420명의 외국인 근로자 역시 235농가에서 일손을 더하고 있다.
보은군 관계자는 라오스 계절근로자들이 농촌 현장에 안정적으로 정착해 농가의 일손 부족을 덜고 적기 영농을 돕는 든든한 버팀목이 되고 있다며, 가을 수확철까지 인력을 차질 없이 공급하고 농가와 근로자 모두 만족할 수 있도록 근무 여건 관리와 지원에 최선을 다하겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Supports Timely Farming and Alleviates Labor Cost Burden on Farms Through Public Seasonal Worker Program
While Boeun County is resolving the severe labor shortage in rural areas through the Public Foreign Seasonal Worker Program, it is extending the working period for Laotian seasonal workers by three months until this coming November to help with labor during the autumn harvest season.
Boeun County announced that it has extended the employment period for 44 Laotian seasonal workers, who arrived last March, by three months from the original August 11 to November 11. The Laotian workers have been deployed to farms facing labor shortages through Boeun Agricultural Cooperative and Nam Boeun Agricultural Cooperative, where they have been assisting with various agricultural tasks such as fruit and jujube cultivation, garlic harvesting, compost spreading, and the removal of farming byproducts.
As of the end of July, the cumulative support record has reached 1,943 farms and 4,935 person-days. By allowing for the flexible utilization of necessary manpower tailored to farming seasons and workloads, this initiative is providing significant support for the management stability and timely operation of local farms that have been struggling due to an aging farming population and declining agricultural status.
The Public Seasonal Worker Program is a system in which the National Agricultural Cooperative Federation (NACF) directly hires foreign workers and provides them to farms in need. Farms can utilize workers on a daily basis whenever needed, rather than requiring long-term direct employment, thereby significantly reducing labor costs and management burdens. With this extension decision, Boeun County anticipates that workers from Laos will stay in the region for a total of eight months, from spring through the autumn harvest season, providing a stable workforce.
During the extended operation period, Boeun County plans to continuously inspect workers' accommodations and working environments, while continuing to provide on-site grievance counseling, interpretation support, and safety and human rights education. In addition, 420 foreign workers from Vietnam, Cambodia, the Philippines, and other countries are also contributing to 235 farms through the Farm-Type Seasonal Worker Program, which utilizes the invitation method for the families of marriage immigrants. An official from Boeun County emphasized that seasonal workers from Laos have settled stably in rural areas, serving as a reliable pillar that alleviates labor shortages and supports timely farming. He added that the county will do its utmost to manage working conditions and provide support to ensure a seamless labor supply until the autumn harvest season, thereby satisfying both farmers and workers.
보은군은 지난 3월 입국한 라오스 국적 계절근로자 44명의 근무 기간을 당초 8월 11일에서 11월 11일까지 3개월 더 늘렸다고 발표했다. 라오스 근로자들은 보은농협과 남보은농협을 거쳐 일손이 부족한 농가에 배치되어 과수 및 대추 재배, 마늘 수확, 퇴비 살포, 영농 부산물 제거 등 다양한 농작업을 지원해 왔다.
7월 말 기준 누적 지원 실적은 1,943농가, 연인원 4,935명에 달한다. 영농 시기와 작업량에 맞춰 필요한 인력을 탄력적으로 활용할 수 있어, 농가 고령화와 인구 감소로 어려움을 겪던 지역 농가의 경영 안정과 적기 영농 추진에 커다란 힘이 되고 있다.
공공형 계절근로사업은 농협이 외국인 근로자를 직접 고용한 뒤 인력이 필요한 농가에 제공하는 방식이다. 농가는 근로자를 장기간 직접 고용할 필요 없이 필요한 날에 하루 단위로 이용할 수 있어 인건비 절감과 관리 부담을 크게 줄일 수 있다. 보은군은 이번 연장 결정으로 라오스 근로자들이 봄철부터 가을 수확기까지 총 8개월간 지역에 머물며 안정적인 일손을 보탤 것으로 내다보고 있다.
보은군은 연장 운영 기간에도 근로자들의 숙소 및 근무 환경을 꾸준히 점검하는 한편, 현장 고충 상담과 통역 지원, 안전 및 인권 교육을 지속 추진할 계획이다. 이와 함께 결혼이민자 가족 초청 방식을 통한 농가형 계절근로사업으로 베트남, 캄보디아, 필리핀 등에서 온 420명의 외국인 근로자 역시 235농가에서 일손을 더하고 있다.
보은군 관계자는 라오스 계절근로자들이 농촌 현장에 안정적으로 정착해 농가의 일손 부족을 덜고 적기 영농을 돕는 든든한 버팀목이 되고 있다며, 가을 수확철까지 인력을 차질 없이 공급하고 농가와 근로자 모두 만족할 수 있도록 근무 여건 관리와 지원에 최선을 다하겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Supports Timely Farming and Alleviates Labor Cost Burden on Farms Through Public Seasonal Worker Program
While Boeun County is resolving the severe labor shortage in rural areas through the Public Foreign Seasonal Worker Program, it is extending the working period for Laotian seasonal workers by three months until this coming November to help with labor during the autumn harvest season.
Boeun County announced that it has extended the employment period for 44 Laotian seasonal workers, who arrived last March, by three months from the original August 11 to November 11. The Laotian workers have been deployed to farms facing labor shortages through Boeun Agricultural Cooperative and Nam Boeun Agricultural Cooperative, where they have been assisting with various agricultural tasks such as fruit and jujube cultivation, garlic harvesting, compost spreading, and the removal of farming byproducts.
As of the end of July, the cumulative support record has reached 1,943 farms and 4,935 person-days. By allowing for the flexible utilization of necessary manpower tailored to farming seasons and workloads, this initiative is providing significant support for the management stability and timely operation of local farms that have been struggling due to an aging farming population and declining agricultural status.
The Public Seasonal Worker Program is a system in which the National Agricultural Cooperative Federation (NACF) directly hires foreign workers and provides them to farms in need. Farms can utilize workers on a daily basis whenever needed, rather than requiring long-term direct employment, thereby significantly reducing labor costs and management burdens. With this extension decision, Boeun County anticipates that workers from Laos will stay in the region for a total of eight months, from spring through the autumn harvest season, providing a stable workforce.
During the extended operation period, Boeun County plans to continuously inspect workers' accommodations and working environments, while continuing to provide on-site grievance counseling, interpretation support, and safety and human rights education. In addition, 420 foreign workers from Vietnam, Cambodia, the Philippines, and other countries are also contributing to 235 farms through the Farm-Type Seasonal Worker Program, which utilizes the invitation method for the families of marriage immigrants. An official from Boeun County emphasized that seasonal workers from Laos have settled stably in rural areas, serving as a reliable pillar that alleviates labor shortages and supports timely farming. He added that the county will do its utmost to manage working conditions and provide support to ensure a seamless labor supply until the autumn harvest season, thereby satisfying both farmers and workers.
댓글 0
로그인 후 댓글을 작성할 수 있습니다.