🛒 필리핀 교민 쇼핑 필수 코스
쇼피(Shopee) 오늘만 이 가격, 타임세일 즉시 확인!
할인받기 〉
local
서울 찾는 외국인 몰렸다…K-공연 타고 방한 관광 ‘여름 특수’
2026. 07. 01. 오전 01:10
1
서울, 글로벌 항공 예약 1위…올여름 방한 항공 예약 전년 대비 63% 증가
단거리·가족여행·쿨케이션 확산…한국 여행시장 새로운 소비 패턴 형성
올여름 여행시장은 ‘짧게 떠나고, 시원한 곳을 찾고, 가족과 함께하는’ 여행이 대세로 자리 잡고 있다. 글로벌 여행 플랫폼 트립닷컴 그룹 분석에 따르면 서울은 상반기 전 세계 항공 예약 1위를 기록한 데 이어 여름 성수기에도 방한 수요가 이어지고 있다. K-팝 공연과 음악 페스티벌이 해외 관광객을 끌어들이는 가운데 국내 여행객들은 단거리 여행과 가족 여행, 쿨케이션을 중심으로 휴가 계획을 세우는 것으로 나타났다.
글로벌 원스톱 온라인 여행 플랫폼 트립닷컴 그룹은 올해 상반기 항공 예약 데이터와 여름휴가 예약 추이를 분석한 결과, 서울이 글로벌 여행객들의 주요 목적지로 자리매김했다고 발표했다.
상반기 글로벌 인기 여행지 서울의 여름 예약 증가세 (자료 제공: 트립닷컴 그룹)
K-공연 타고 서울 인기 지속…단거리·가족여행 트렌드 뚜렷
지난 5월까지 집계한 글로벌 항공 예약 데이터에서 서울은 예약률 1위를 기록했다. 이러한 흐름은 여름 휴가철에도 이어져 7~8월 한국행 인바운드 항공 예약은 지난해보다 63% 증가했다.
동아시아 도시 가운데 서울은 전년 대비 53% 성장하며 1위를 유지했고, 부산도 108% 성장하며 9위에 이름을 올렸다.
한국행 항공 예약은 일본이 가장 많았으며 타이완, 베트남, 홍콩, 중국 본토, 싱가포르, 필리핀, 태국, 말레이시아, 캐나다 순으로 나타났다. 독일이 10위권에 진입하며 한국 여행에 대한 관심이 아시아를 넘어 유럽으로도 확대되는 모습이다.
방한 관광객들이 가장 많이 예약한 콘텐츠는 ‘워터밤 서울 2026’과 ‘워터밤 부산 2026’이었다. ‘2026 인천펜타포트 락 페스티벌’도 인기 콘텐츠 상위권에 오르며 K-팝과 음악 페스티벌이 방한 관광 수요를 견인하는 핵심 콘텐츠로 자리 잡았다.
국내 이동에서는 서울-부산 노선이 가장 많은 기차 예약을 기록했고, 부산-경주와 서울-경주 노선도 높은 이용률을 보이며 지역 관광으로 이동하는 여행 패턴도 확대됐다.
트립닷컴은 올여름 한국 여행시장 키워드로 ‘단기 여행(Short)’, ‘쿨케이션(Cool)’, ‘가족(Family)’을 제시했다.
국내 여행객의 64%는 4일 이내 단거리 여행을 선택했고 장거리 여행 비중은 9%에 그쳤다. 하반기 단거리 여행 예약도 전년 대비 51% 증가했다.
국내 여행 예약은 지난해보다 97% 늘었으며 서울, 부산, 제주, 서귀포, 인천, 강릉, 속초, 대구, 경주, 여수가 인기 여행지로 꼽혔다. 특히 대구는 예약 증가율이 230%에 달하며 가장 높은 성장세를 보였다.
더위를 피해 시원한 지역을 찾는 ‘쿨케이션’ 수요도 확대됐다. 글로벌 쿨케이션 검색량은 전년 대비 74% 증가했으며, 한국 여행객 사이에서는 울란바토르가 119%, 삿포로가 212% 증가하며 새로운 인기 여행지로 부상했다.
가족 여행도 뚜렷한 성장세를 보였다. 한국 시장에서는 가족 동반 여행 예약이 전년 대비 120% 증가했고, 한국과 일본, 중국 등 동아시아 주요 국가에서는 12세 이하 자녀를 동반한 호텔 예약이 두 배 이상 늘어난 것으로 집계됐다.
홍종민 트립닷컴 한국 지사장은 “서울을 중심으로 방한 관광 수요가 확대되는 가운데 여행객들의 취향과 목적도 더욱 다양해지고 있다”며 “변화하는 여행 트렌드에 맞춘 서비스와 콘텐츠를 지속적으로 확대해 나갈 계획”이라고 말했다.
Foreigners flock to Seoul… Inbound tourism boosted by K-performances 'summer boom'
This summer, the dominant trend in the travel market is "short trips, seeking cool destinations, and traveling with family." According to an analysis by the global travel platform Trip.com Group, Seoul ranked first in global flight bookings during the first half of the year, and demand for travel to Korea continues into the peak summer season. While K-pop concerts and music festivals are attracting international tourists, domestic travelers are reportedly planning their vacations around short-distance trips, family getaways, and "coolcations."
Trip.com Group, a global one-stop online travel platform, announced that based on an analysis of flight booking data and summer vacation booking trends for the first half of this year, Seoul has established itself as a major destination for global travelers.
Summer bookings for Seoul, a popular global travel destination in the first half of the year, are on the rise (Source: Trip.com Group)
Seoul's popularity continues thanks to K-performances… Short-distance and family travel trends are distinct
According to global flight booking data compiled through last May, Seoul ranked first in booking rates. This trend continued into the summer vacation season, with inbound flight bookings to Korea for July and August increasing by 63% compared to last year.
Among East Asian cities, Seoul maintained its top spot with a 53% growth compared to the previous year, while Busan ranked ninth with a 108% growth.
Japan had the highest number of flight bookings to Korea, followed by Taiwan, Vietnam, Hong Kong, mainland China, Singapore, the Philippines, Thailand, Malaysia, and Canada. With Germany entering the top 10, interest in travel to Korea appears to be expanding beyond Asia to Europe.
The most booked attractions by tourists visiting Korea were 'Waterbomb Seoul 2026' and 'Waterbomb Busan 2026'. The '2026 Incheon Pentaport Rock Festival' also ranked high among popular attractions, establishing K-pop and music festivals as key content driving demand for tourism to Korea.
In terms of domestic travel, the Seoul-Busan route recorded the highest number of train reservations, and the Busan-Gyeongju and Seoul-Gyeongju routes also showed high usage rates, indicating an expansion of travel patterns focused on regional tourism.
Trip.com presented 'Short,' 'Cool,' and 'Family' as the keywords for the Korean travel market this summer.
64% of domestic travelers chose short-distance trips of four days or less, while long-distance trips accounted for only 9%. Bookings for short-distance trips in the second half of the year also increased by 51% compared to the previous year.
Domestic travel bookings increased by 97% compared to last year, with Seoul, Busan, Jeju, Seogwipo, Incheon, Gangneung, Sokcho, Daegu, Gyeongju, and Yeosu named as popular destinations. In particular, Daegu showed the highest growth rate, with a booking increase of 230%.
Demand for 'coolcations,' seeking cool regions to escape the heat, has also expanded. Global coolcation search volume increased by 74% year-on-year, and among Korean travelers, Ulaanbaatar and Sapporo emerged as new popular travel destinations, with increases of 119% and 212%, respectively.
Family travel also showed a distinct growth trend. In the Korean market, bookings for family trips increased by 120% compared to the previous year, and in major East Asian countries such as Korea, Japan, and China, hotel bookings for travelers with children aged 12 or younger more than doubled.
Hong Jong-min, Country Manager of Trip.com Korea, said, “As demand for inbound tourism centered on Seoul expands, travelers’ tastes and purposes are becoming more diverse,” adding, “We plan to continuously expand services and content tailored to changing travel trends.”
ソウルを訪れる外国人集まった… K-公演に乗って訪韓観光「夏特別」
今夏の旅行市場は「短く去り、涼しい所を探し、家族と一緒にする」旅行が大勢に位置している。グローバル旅行プラットフォーム トリップドットコムグループ分析によるとソウルは上半期全世界航空予約1位を記録したのに続き、夏のピークシーズンにも訪韓需要が続いている。 K-POP公演と音楽フェスティバルが海外観光客を魅了する中、国内旅行客は短距離旅行や家族旅行、クールケーションを中心に休暇計画を立てることが分かった。
グローバルワンストップオンライン旅行プラットフォーム トリップドットコムグループは今年上半期の航空予約データと夏休み予約の推移を分析した結果、ソウルがグローバル旅行客の主要目的地として位置づけたと発表した。
上半期グローバル人気旅行先ソウルの夏予約増加税（資料提供：トリップドットコムグループ）
K-公演に乗ってソウル人気持続…短距離・家族旅行トレンドはっきり
去る5月まで集計したグローバル航空予約データでソウルは予約率1位を記録した。この流れは夏休みにも続き、7～8月の韓国行きのインバウンド航空予約は昨年より63％増加した。
東アジア都市の中でソウルは前年比５３％成長して１位を維持し、釜山も１０８％成長して９位に名を上げた。
韓国への航空予約は日本が最も多く、台湾、ベトナム、香港、中国本土、シンガポール、フィリピン、タイ、マレーシア、カナダの順で現れた。ドイツが10位圏に進入し、韓国旅行への関心がアジアを超えてヨーロッパにも拡大する姿だ。
訪韓観光客が最も多く予約したコンテンツは「ウォーターナイトソウル2026」と「ウォーターバーム釜山2026」だった。 '2026仁川ペンタポートロックフェスティバル'も人気コンテンツ上位圏に上がり、K-ポップと音楽フェスティバルが訪韓観光需要を牽引する核心コンテンツとして位置づけた。
国内移動ではソウル-釜山路線が最も多い列車予約を記録し、釜山-慶州とソウル-慶州路線も高い利用率を見せて地域観光に移動する旅行パターンも拡大された。
トリップドットコムは今夏の韓国旅行市場キーワードとして「短期旅行（Short）」、「クールケーション（Cool）」、「家族（Family）」を提示した。
国内旅行客の６４％は４日以内に短距離旅行を選択し、長距離旅行の割合は９％にとどまった。下半期の短距離旅行予約も前年比51％増加した。
国内旅行予約は昨年より９７％増え、ソウル、釜山、済州、西帰浦、仁川、江陵、束草、大邱、慶州、麗水が人気の旅行地に選ばれた。特に大邱は予約増加率が２３０％に達し、最も高い成長傾向を見せた。
暑さを避けて涼しい地域を探す「クールケーション」の需要も拡大した。グローバルクールケーション検索量は前年比74％増加し、韓国旅行客の間ではウランバートルが119％、札幌が212％増加し、新しい人気旅行地として浮上した。
家族旅行もはっきりした成長を見せた。韓国市場では家族連れ旅行予約が前年比１２０％増加し、韓国と日本、中国など東アジア主要国では１２歳以下の子供を伴うホテル予約が２倍以上増えたと集計された。
ホン・ジョンミン トリップドットコム韓国支社長は「ソウルを中心に訪韓観光需要が拡大する中、旅行客の好みや目的もさらに多様化している」とし「変化する旅行トレンドに合わせたサービスとコンテンツを持続的に拡大していく計画」と話した。
外国人涌入首尔……韩流演出带动入境旅游“夏季热潮”
今年夏天，旅游市场的主导趋势是“短途旅行、寻找清凉目的地以及家庭出游”。据全球旅游平台携程集团（Trip.com Group）的分析显示，首尔在今年上半年全球航班预订量排名第一，而前往韩国的旅游需求在夏季旅游旺季依然强劲。虽然K-pop演唱会和音乐节吸引了众多国际游客，但据报道，韩国国内游客更倾向于选择短途旅行、家庭度假和“清凉假期”（coolcations）来规划假期。
全球一站式在线旅游平台携程集团宣布，根据对今年上半年航班预订数据和暑假预订趋势的分析，首尔已成为全球旅行者的主要目的地之一。
首尔是今年上半年热门的全球旅游目的地，夏季预订量正在上升（来源：携程集团）。
首尔的人气持续高涨，这要归功于韩流表演……短途旅行和家庭旅行的趋势十分明显。
根据截至去年5月的全球航班预订数据，首尔的预订率位居榜首。这一趋势延续到了暑假旅游旺季，7月和8月韩国入境航班预订量较去年同期增长了63%。
在东亚城市中，首尔保持了领先地位，比上一年增长了 53%，而釜山排名第九，增长了 108%。
日本是韩国航班预订量最高的国家，其次是台湾、越南、香港、中国大陆、新加坡、菲律宾、泰国、马来西亚和加拿大。随着德国跻身前十，人们对韩国旅游的兴趣似乎正在从亚洲扩展到欧洲。
游客预订最多的韩国旅游项目是“2026首尔水弹音乐节”和“2026釜山水弹音乐节”。“2026仁川五角大楼摇滚音乐节”也位列热门项目前列，这凸显了K-pop和音乐节作为推动韩国旅游需求的关键因素。
就国内旅游而言，首尔至釜山的火车预订量最高，釜山至庆州和首尔至庆州的火车使用率也很高，这表明以区域旅游为中心的旅游模式正在扩张。
Trip.com 将“短途”、“休闲”和“家庭”作为今年夏季韩国旅游市场的关键词。
64%的国内旅行者选择四天或更短的短途旅行，而长途旅行仅占9%。与上年同期相比，下半年短途旅行的预订量也增长了51%。
国内旅游预订量较去年增长97%，首尔、釜山、济州岛、西归浦、仁川、江陵、束草、大邱、庆州和丽水等城市成为热门目的地。其中，大邱的增长最为显著，预订量增幅高达230%。
为了躲避酷暑，人们寻求凉爽的旅游目的地，这种“避暑度假”的需求也随之增长。全球避暑度假搜索量同比增长74%，在韩国游客中，乌兰巴托和札幌成为新的热门旅游目的地，搜索量分别增长了119%和212%。
家庭旅游也呈现出明显的增长趋势。在韩国市场，家庭旅游预订量较上年增长了120%；在韩国、日本和中国等主要东亚国家，携带12岁及以下儿童的旅客酒店预订量增长了一倍以上。
Trip.com韩国区总经理洪钟民表示：“随着以首尔为中心的入境旅游需求不断增长，旅行者的口味和目的也变得更加多样化。”他补充道：“我们计划不断扩展服务和内容，以适应不断变化的旅游趋势。”
Les étrangers affluent à Séoul… Le tourisme entrant dynamisé par le « boom estival » des spectacles coréens
Cet été, la tendance dominante sur le marché du voyage est celle des courts séjours, de la recherche de destinations originales et des voyages en famille. Selon une analyse de la plateforme de voyage internationale Trip.com Group, Séoul s'est classée première en termes de réservations de vols au niveau mondial durant le premier semestre, et la demande de voyages en Corée se maintient en pleine saison estivale. Si les concerts de K-pop et les festivals de musique attirent les touristes internationaux, les voyageurs coréens privilégient quant à eux les courts séjours, les escapades en famille et les voyages axés sur la découverte de la culture coréenne.
Trip.com Group, plateforme de voyage en ligne mondiale tout-en-un, a annoncé que, sur la base d'une analyse des données de réservation de vols et des tendances de réservation de vacances d'été pour le premier semestre de cette année, Séoul s'est imposée comme une destination majeure pour les voyageurs du monde entier.
Les réservations estivales pour Séoul, destination touristique mondiale très prisée durant le premier semestre, sont en hausse (Source : Trip.com Group).
La popularité de Séoul se maintient grâce aux spectacles coréens… Les tendances en matière de voyages de courte distance et de voyages en famille sont distinctes.
D'après les données mondiales de réservation de vols compilées jusqu'en mai dernier, Séoul occupait la première place en termes de taux de réservation. Cette tendance s'est poursuivie pendant les vacances d'été, avec une augmentation de 63 % des réservations de vols à destination de la Corée pour juillet et août par rapport à l'année précédente.
Parmi les villes d'Asie de l'Est, Séoul a conservé sa première place avec une croissance de 53 % par rapport à l'année précédente, tandis que Busan s'est classée neuvième avec une croissance de 108 %.
Le Japon arrive en tête des réservations de vols vers la Corée, suivi de Taïwan, du Vietnam, de Hong Kong, de la Chine continentale, de Singapour, des Philippines, de la Thaïlande, de la Malaisie et du Canada. L'entrée de l'Allemagne dans le top 10 indique que l'intérêt pour les voyages en Corée semble s'étendre au-delà de l'Asie pour gagner l'Europe.
Les attractions les plus réservées par les touristes visitant la Corée étaient « Waterbomb Seoul 2026 » et « Waterbomb Busan 2026 ». Le « 2026 Incheon Pentaport Rock Festival » figurait également parmi les attractions les plus populaires, confirmant ainsi le rôle clé de la K-pop et des festivals de musique dans la croissance de la demande touristique en Corée.
En ce qui concerne les voyages intérieurs, la liaison Séoul-Busan a enregistré le plus grand nombre de réservations de train, et les liaisons Busan-Gyeongju et Séoul-Gyeongju ont également affiché des taux d'utilisation élevés, indiquant une expansion des habitudes de voyage axées sur le tourisme régional.
Trip.com a présenté « Court », « Branché » et « Familial » comme les mots-clés du marché du voyage coréen cet été.
64 % des voyageurs nationaux ont opté pour des séjours de courte distance (quatre jours ou moins), tandis que les voyages longue distance ne représentaient que 9 %. Les réservations de séjours de courte distance au cours du second semestre ont également progressé de 51 % par rapport à l'année précédente.
Les réservations de voyages intérieurs ont augmenté de 97 % par rapport à l'année dernière, Séoul, Busan, Jeju, Seogwipo, Incheon, Gangneung, Sokcho, Daegu, Gyeongju et Yeosu figurant parmi les destinations les plus prisées. Daegu a notamment enregistré la plus forte croissance, avec une augmentation des réservations de 230 %.
La demande de « vacances fraîcheur », c’est-à-dire de séjours dans des régions au frais pour échapper à la chaleur, a également progressé. Le volume mondial des recherches de ce type a augmenté de 74 % sur un an, et parmi les voyageurs coréens, Oulan-Bator et Sapporo sont devenues de nouvelles destinations prisées, avec des hausses respectives de 119 % et 212 %.
Les voyages en famille ont également affiché une nette croissance. Sur le marché coréen, les réservations de séjours familiaux ont augmenté de 120 % par rapport à l'année précédente, et dans les principaux pays d'Asie de l'Est comme la Corée, le Japon et la Chine, les réservations d'hôtels pour les voyageurs accompagnés d'enfants de 12 ans ou moins ont plus que doublé.
Hong Jong-min, directeur national de Trip.com Corée, a déclaré : « Alors que la demande de tourisme réceptif centrée sur Séoul augmente, les goûts et les objectifs des voyageurs se diversifient », ajoutant : « Nous prévoyons d'élargir continuellement nos services et contenus afin de les adapter à l'évolution des tendances de voyage. »
단거리·가족여행·쿨케이션 확산…한국 여행시장 새로운 소비 패턴 형성
올여름 여행시장은 ‘짧게 떠나고, 시원한 곳을 찾고, 가족과 함께하는’ 여행이 대세로 자리 잡고 있다. 글로벌 여행 플랫폼 트립닷컴 그룹 분석에 따르면 서울은 상반기 전 세계 항공 예약 1위를 기록한 데 이어 여름 성수기에도 방한 수요가 이어지고 있다. K-팝 공연과 음악 페스티벌이 해외 관광객을 끌어들이는 가운데 국내 여행객들은 단거리 여행과 가족 여행, 쿨케이션을 중심으로 휴가 계획을 세우는 것으로 나타났다.
글로벌 원스톱 온라인 여행 플랫폼 트립닷컴 그룹은 올해 상반기 항공 예약 데이터와 여름휴가 예약 추이를 분석한 결과, 서울이 글로벌 여행객들의 주요 목적지로 자리매김했다고 발표했다.
상반기 글로벌 인기 여행지 서울의 여름 예약 증가세 (자료 제공: 트립닷컴 그룹)
K-공연 타고 서울 인기 지속…단거리·가족여행 트렌드 뚜렷
지난 5월까지 집계한 글로벌 항공 예약 데이터에서 서울은 예약률 1위를 기록했다. 이러한 흐름은 여름 휴가철에도 이어져 7~8월 한국행 인바운드 항공 예약은 지난해보다 63% 증가했다.
동아시아 도시 가운데 서울은 전년 대비 53% 성장하며 1위를 유지했고, 부산도 108% 성장하며 9위에 이름을 올렸다.
한국행 항공 예약은 일본이 가장 많았으며 타이완, 베트남, 홍콩, 중국 본토, 싱가포르, 필리핀, 태국, 말레이시아, 캐나다 순으로 나타났다. 독일이 10위권에 진입하며 한국 여행에 대한 관심이 아시아를 넘어 유럽으로도 확대되는 모습이다.
방한 관광객들이 가장 많이 예약한 콘텐츠는 ‘워터밤 서울 2026’과 ‘워터밤 부산 2026’이었다. ‘2026 인천펜타포트 락 페스티벌’도 인기 콘텐츠 상위권에 오르며 K-팝과 음악 페스티벌이 방한 관광 수요를 견인하는 핵심 콘텐츠로 자리 잡았다.
국내 이동에서는 서울-부산 노선이 가장 많은 기차 예약을 기록했고, 부산-경주와 서울-경주 노선도 높은 이용률을 보이며 지역 관광으로 이동하는 여행 패턴도 확대됐다.
트립닷컴은 올여름 한국 여행시장 키워드로 ‘단기 여행(Short)’, ‘쿨케이션(Cool)’, ‘가족(Family)’을 제시했다.
국내 여행객의 64%는 4일 이내 단거리 여행을 선택했고 장거리 여행 비중은 9%에 그쳤다. 하반기 단거리 여행 예약도 전년 대비 51% 증가했다.
국내 여행 예약은 지난해보다 97% 늘었으며 서울, 부산, 제주, 서귀포, 인천, 강릉, 속초, 대구, 경주, 여수가 인기 여행지로 꼽혔다. 특히 대구는 예약 증가율이 230%에 달하며 가장 높은 성장세를 보였다.
더위를 피해 시원한 지역을 찾는 ‘쿨케이션’ 수요도 확대됐다. 글로벌 쿨케이션 검색량은 전년 대비 74% 증가했으며, 한국 여행객 사이에서는 울란바토르가 119%, 삿포로가 212% 증가하며 새로운 인기 여행지로 부상했다.
가족 여행도 뚜렷한 성장세를 보였다. 한국 시장에서는 가족 동반 여행 예약이 전년 대비 120% 증가했고, 한국과 일본, 중국 등 동아시아 주요 국가에서는 12세 이하 자녀를 동반한 호텔 예약이 두 배 이상 늘어난 것으로 집계됐다.
홍종민 트립닷컴 한국 지사장은 “서울을 중심으로 방한 관광 수요가 확대되는 가운데 여행객들의 취향과 목적도 더욱 다양해지고 있다”며 “변화하는 여행 트렌드에 맞춘 서비스와 콘텐츠를 지속적으로 확대해 나갈 계획”이라고 말했다.
Foreigners flock to Seoul… Inbound tourism boosted by K-performances 'summer boom'
This summer, the dominant trend in the travel market is "short trips, seeking cool destinations, and traveling with family." According to an analysis by the global travel platform Trip.com Group, Seoul ranked first in global flight bookings during the first half of the year, and demand for travel to Korea continues into the peak summer season. While K-pop concerts and music festivals are attracting international tourists, domestic travelers are reportedly planning their vacations around short-distance trips, family getaways, and "coolcations."
Trip.com Group, a global one-stop online travel platform, announced that based on an analysis of flight booking data and summer vacation booking trends for the first half of this year, Seoul has established itself as a major destination for global travelers.
Summer bookings for Seoul, a popular global travel destination in the first half of the year, are on the rise (Source: Trip.com Group)
Seoul's popularity continues thanks to K-performances… Short-distance and family travel trends are distinct
According to global flight booking data compiled through last May, Seoul ranked first in booking rates. This trend continued into the summer vacation season, with inbound flight bookings to Korea for July and August increasing by 63% compared to last year.
Among East Asian cities, Seoul maintained its top spot with a 53% growth compared to the previous year, while Busan ranked ninth with a 108% growth.
Japan had the highest number of flight bookings to Korea, followed by Taiwan, Vietnam, Hong Kong, mainland China, Singapore, the Philippines, Thailand, Malaysia, and Canada. With Germany entering the top 10, interest in travel to Korea appears to be expanding beyond Asia to Europe.
The most booked attractions by tourists visiting Korea were 'Waterbomb Seoul 2026' and 'Waterbomb Busan 2026'. The '2026 Incheon Pentaport Rock Festival' also ranked high among popular attractions, establishing K-pop and music festivals as key content driving demand for tourism to Korea.
In terms of domestic travel, the Seoul-Busan route recorded the highest number of train reservations, and the Busan-Gyeongju and Seoul-Gyeongju routes also showed high usage rates, indicating an expansion of travel patterns focused on regional tourism.
Trip.com presented 'Short,' 'Cool,' and 'Family' as the keywords for the Korean travel market this summer.
64% of domestic travelers chose short-distance trips of four days or less, while long-distance trips accounted for only 9%. Bookings for short-distance trips in the second half of the year also increased by 51% compared to the previous year.
Domestic travel bookings increased by 97% compared to last year, with Seoul, Busan, Jeju, Seogwipo, Incheon, Gangneung, Sokcho, Daegu, Gyeongju, and Yeosu named as popular destinations. In particular, Daegu showed the highest growth rate, with a booking increase of 230%.
Demand for 'coolcations,' seeking cool regions to escape the heat, has also expanded. Global coolcation search volume increased by 74% year-on-year, and among Korean travelers, Ulaanbaatar and Sapporo emerged as new popular travel destinations, with increases of 119% and 212%, respectively.
Family travel also showed a distinct growth trend. In the Korean market, bookings for family trips increased by 120% compared to the previous year, and in major East Asian countries such as Korea, Japan, and China, hotel bookings for travelers with children aged 12 or younger more than doubled.
Hong Jong-min, Country Manager of Trip.com Korea, said, “As demand for inbound tourism centered on Seoul expands, travelers’ tastes and purposes are becoming more diverse,” adding, “We plan to continuously expand services and content tailored to changing travel trends.”
ソウルを訪れる外国人集まった… K-公演に乗って訪韓観光「夏特別」
今夏の旅行市場は「短く去り、涼しい所を探し、家族と一緒にする」旅行が大勢に位置している。グローバル旅行プラットフォーム トリップドットコムグループ分析によるとソウルは上半期全世界航空予約1位を記録したのに続き、夏のピークシーズンにも訪韓需要が続いている。 K-POP公演と音楽フェスティバルが海外観光客を魅了する中、国内旅行客は短距離旅行や家族旅行、クールケーションを中心に休暇計画を立てることが分かった。
グローバルワンストップオンライン旅行プラットフォーム トリップドットコムグループは今年上半期の航空予約データと夏休み予約の推移を分析した結果、ソウルがグローバル旅行客の主要目的地として位置づけたと発表した。
上半期グローバル人気旅行先ソウルの夏予約増加税（資料提供：トリップドットコムグループ）
K-公演に乗ってソウル人気持続…短距離・家族旅行トレンドはっきり
去る5月まで集計したグローバル航空予約データでソウルは予約率1位を記録した。この流れは夏休みにも続き、7～8月の韓国行きのインバウンド航空予約は昨年より63％増加した。
東アジア都市の中でソウルは前年比５３％成長して１位を維持し、釜山も１０８％成長して９位に名を上げた。
韓国への航空予約は日本が最も多く、台湾、ベトナム、香港、中国本土、シンガポール、フィリピン、タイ、マレーシア、カナダの順で現れた。ドイツが10位圏に進入し、韓国旅行への関心がアジアを超えてヨーロッパにも拡大する姿だ。
訪韓観光客が最も多く予約したコンテンツは「ウォーターナイトソウル2026」と「ウォーターバーム釜山2026」だった。 '2026仁川ペンタポートロックフェスティバル'も人気コンテンツ上位圏に上がり、K-ポップと音楽フェスティバルが訪韓観光需要を牽引する核心コンテンツとして位置づけた。
国内移動ではソウル-釜山路線が最も多い列車予約を記録し、釜山-慶州とソウル-慶州路線も高い利用率を見せて地域観光に移動する旅行パターンも拡大された。
トリップドットコムは今夏の韓国旅行市場キーワードとして「短期旅行（Short）」、「クールケーション（Cool）」、「家族（Family）」を提示した。
国内旅行客の６４％は４日以内に短距離旅行を選択し、長距離旅行の割合は９％にとどまった。下半期の短距離旅行予約も前年比51％増加した。
国内旅行予約は昨年より９７％増え、ソウル、釜山、済州、西帰浦、仁川、江陵、束草、大邱、慶州、麗水が人気の旅行地に選ばれた。特に大邱は予約増加率が２３０％に達し、最も高い成長傾向を見せた。
暑さを避けて涼しい地域を探す「クールケーション」の需要も拡大した。グローバルクールケーション検索量は前年比74％増加し、韓国旅行客の間ではウランバートルが119％、札幌が212％増加し、新しい人気旅行地として浮上した。
家族旅行もはっきりした成長を見せた。韓国市場では家族連れ旅行予約が前年比１２０％増加し、韓国と日本、中国など東アジア主要国では１２歳以下の子供を伴うホテル予約が２倍以上増えたと集計された。
ホン・ジョンミン トリップドットコム韓国支社長は「ソウルを中心に訪韓観光需要が拡大する中、旅行客の好みや目的もさらに多様化している」とし「変化する旅行トレンドに合わせたサービスとコンテンツを持続的に拡大していく計画」と話した。
外国人涌入首尔……韩流演出带动入境旅游“夏季热潮”
今年夏天，旅游市场的主导趋势是“短途旅行、寻找清凉目的地以及家庭出游”。据全球旅游平台携程集团（Trip.com Group）的分析显示，首尔在今年上半年全球航班预订量排名第一，而前往韩国的旅游需求在夏季旅游旺季依然强劲。虽然K-pop演唱会和音乐节吸引了众多国际游客，但据报道，韩国国内游客更倾向于选择短途旅行、家庭度假和“清凉假期”（coolcations）来规划假期。
全球一站式在线旅游平台携程集团宣布，根据对今年上半年航班预订数据和暑假预订趋势的分析，首尔已成为全球旅行者的主要目的地之一。
首尔是今年上半年热门的全球旅游目的地，夏季预订量正在上升（来源：携程集团）。
首尔的人气持续高涨，这要归功于韩流表演……短途旅行和家庭旅行的趋势十分明显。
根据截至去年5月的全球航班预订数据，首尔的预订率位居榜首。这一趋势延续到了暑假旅游旺季，7月和8月韩国入境航班预订量较去年同期增长了63%。
在东亚城市中，首尔保持了领先地位，比上一年增长了 53%，而釜山排名第九，增长了 108%。
日本是韩国航班预订量最高的国家，其次是台湾、越南、香港、中国大陆、新加坡、菲律宾、泰国、马来西亚和加拿大。随着德国跻身前十，人们对韩国旅游的兴趣似乎正在从亚洲扩展到欧洲。
游客预订最多的韩国旅游项目是“2026首尔水弹音乐节”和“2026釜山水弹音乐节”。“2026仁川五角大楼摇滚音乐节”也位列热门项目前列，这凸显了K-pop和音乐节作为推动韩国旅游需求的关键因素。
就国内旅游而言，首尔至釜山的火车预订量最高，釜山至庆州和首尔至庆州的火车使用率也很高，这表明以区域旅游为中心的旅游模式正在扩张。
Trip.com 将“短途”、“休闲”和“家庭”作为今年夏季韩国旅游市场的关键词。
64%的国内旅行者选择四天或更短的短途旅行，而长途旅行仅占9%。与上年同期相比，下半年短途旅行的预订量也增长了51%。
国内旅游预订量较去年增长97%，首尔、釜山、济州岛、西归浦、仁川、江陵、束草、大邱、庆州和丽水等城市成为热门目的地。其中，大邱的增长最为显著，预订量增幅高达230%。
为了躲避酷暑，人们寻求凉爽的旅游目的地，这种“避暑度假”的需求也随之增长。全球避暑度假搜索量同比增长74%，在韩国游客中，乌兰巴托和札幌成为新的热门旅游目的地，搜索量分别增长了119%和212%。
家庭旅游也呈现出明显的增长趋势。在韩国市场，家庭旅游预订量较上年增长了120%；在韩国、日本和中国等主要东亚国家，携带12岁及以下儿童的旅客酒店预订量增长了一倍以上。
Trip.com韩国区总经理洪钟民表示：“随着以首尔为中心的入境旅游需求不断增长，旅行者的口味和目的也变得更加多样化。”他补充道：“我们计划不断扩展服务和内容，以适应不断变化的旅游趋势。”
Les étrangers affluent à Séoul… Le tourisme entrant dynamisé par le « boom estival » des spectacles coréens
Cet été, la tendance dominante sur le marché du voyage est celle des courts séjours, de la recherche de destinations originales et des voyages en famille. Selon une analyse de la plateforme de voyage internationale Trip.com Group, Séoul s'est classée première en termes de réservations de vols au niveau mondial durant le premier semestre, et la demande de voyages en Corée se maintient en pleine saison estivale. Si les concerts de K-pop et les festivals de musique attirent les touristes internationaux, les voyageurs coréens privilégient quant à eux les courts séjours, les escapades en famille et les voyages axés sur la découverte de la culture coréenne.
Trip.com Group, plateforme de voyage en ligne mondiale tout-en-un, a annoncé que, sur la base d'une analyse des données de réservation de vols et des tendances de réservation de vacances d'été pour le premier semestre de cette année, Séoul s'est imposée comme une destination majeure pour les voyageurs du monde entier.
Les réservations estivales pour Séoul, destination touristique mondiale très prisée durant le premier semestre, sont en hausse (Source : Trip.com Group).
La popularité de Séoul se maintient grâce aux spectacles coréens… Les tendances en matière de voyages de courte distance et de voyages en famille sont distinctes.
D'après les données mondiales de réservation de vols compilées jusqu'en mai dernier, Séoul occupait la première place en termes de taux de réservation. Cette tendance s'est poursuivie pendant les vacances d'été, avec une augmentation de 63 % des réservations de vols à destination de la Corée pour juillet et août par rapport à l'année précédente.
Parmi les villes d'Asie de l'Est, Séoul a conservé sa première place avec une croissance de 53 % par rapport à l'année précédente, tandis que Busan s'est classée neuvième avec une croissance de 108 %.
Le Japon arrive en tête des réservations de vols vers la Corée, suivi de Taïwan, du Vietnam, de Hong Kong, de la Chine continentale, de Singapour, des Philippines, de la Thaïlande, de la Malaisie et du Canada. L'entrée de l'Allemagne dans le top 10 indique que l'intérêt pour les voyages en Corée semble s'étendre au-delà de l'Asie pour gagner l'Europe.
Les attractions les plus réservées par les touristes visitant la Corée étaient « Waterbomb Seoul 2026 » et « Waterbomb Busan 2026 ». Le « 2026 Incheon Pentaport Rock Festival » figurait également parmi les attractions les plus populaires, confirmant ainsi le rôle clé de la K-pop et des festivals de musique dans la croissance de la demande touristique en Corée.
En ce qui concerne les voyages intérieurs, la liaison Séoul-Busan a enregistré le plus grand nombre de réservations de train, et les liaisons Busan-Gyeongju et Séoul-Gyeongju ont également affiché des taux d'utilisation élevés, indiquant une expansion des habitudes de voyage axées sur le tourisme régional.
Trip.com a présenté « Court », « Branché » et « Familial » comme les mots-clés du marché du voyage coréen cet été.
64 % des voyageurs nationaux ont opté pour des séjours de courte distance (quatre jours ou moins), tandis que les voyages longue distance ne représentaient que 9 %. Les réservations de séjours de courte distance au cours du second semestre ont également progressé de 51 % par rapport à l'année précédente.
Les réservations de voyages intérieurs ont augmenté de 97 % par rapport à l'année dernière, Séoul, Busan, Jeju, Seogwipo, Incheon, Gangneung, Sokcho, Daegu, Gyeongju et Yeosu figurant parmi les destinations les plus prisées. Daegu a notamment enregistré la plus forte croissance, avec une augmentation des réservations de 230 %.
La demande de « vacances fraîcheur », c’est-à-dire de séjours dans des régions au frais pour échapper à la chaleur, a également progressé. Le volume mondial des recherches de ce type a augmenté de 74 % sur un an, et parmi les voyageurs coréens, Oulan-Bator et Sapporo sont devenues de nouvelles destinations prisées, avec des hausses respectives de 119 % et 212 %.
Les voyages en famille ont également affiché une nette croissance. Sur le marché coréen, les réservations de séjours familiaux ont augmenté de 120 % par rapport à l'année précédente, et dans les principaux pays d'Asie de l'Est comme la Corée, le Japon et la Chine, les réservations d'hôtels pour les voyageurs accompagnés d'enfants de 12 ans ou moins ont plus que doublé.
Hong Jong-min, directeur national de Trip.com Corée, a déclaré : « Alors que la demande de tourisme réceptif centrée sur Séoul augmente, les goûts et les objectifs des voyageurs se diversifient », ajoutant : « Nous prévoyons d'élargir continuellement nos services et contenus afin de les adapter à l'évolution des tendances de voyage. »
댓글 0
로그인 후 댓글을 작성할 수 있습니다.